subtitle-merge/.gitignore