Output shell completions with `clap_complete`, moving the cli args types into a new file `cli_args.rs`, and add them to the nix package defined in the flake output. Update clap to 4.5.21. Various minor refactors in main.rs, including a removal of `itertools` as a dependency.
