Updates the function tables based off information on SwitchBrew. Gets rid of a swath of unknown names.