diff --git a/module/language/c99/compiler.mes b/module/language/c99/compiler.mes
index 24563c87..3458b22d 100644
--- a/module/language/c99/compiler.mes
+++ b/module/language/c99/compiler.mes
@@ -738,27 +738,27 @@
         ((lt ,a ,b) ((binop->accu info) b a (i386:base-sub)))
 
         ((or ,a ,b)
-         (let* ((empty (clone info #:text '()))
-                (b-length (length (append (i386:Xjump-nz 0)
-                                          (i386:accu-test))))
+         (let* ((here (number->string (length (.text info))))
+                (skip-b-label (string-append (.function info) "_skip_b_" here))
                 (info ((expr->accu info) a))
                 (info (append-text info (wrap-as (i386:accu-test))))
-                (info (append-text info (wrap-as (append (i386:Xjump-nz (- b-length 1))
-                                                         (i386:accu-test)))))
+                (info (append-text info (wrap-as (i386:jump-label-nz `(#:local ,skip-b-label)))))
+                (info (append-text info (wrap-as (i386:accu-test))))
                 (info ((expr->accu info) b))
-                (info (append-text info (wrap-as (i386:accu-test)))))
+                (info (append-text info (wrap-as (i386:accu-test))))
+                (info (append-text info (wrap-as `(#:label ,skip-b-label)))))
            info))
 
         ((and ,a ,b)
-         (let* ((empty (clone info #:text '()))
-                (b-length (length (append (i386:Xjump-z 0)
-                                          (i386:accu-test))))
+         (let* ((here (number->string (length (.text info))))
+                (skip-b-label (string-append (.function info) "_skip_b_" here))
                 (info ((expr->accu info) a))
                 (info (append-text info (wrap-as (i386:accu-test))))
-                (info (append-text info (wrap-as (append (i386:Xjump-z (- b-length 1))
-                                                         (i386:accu-test)))))
+                (info (append-text info (wrap-as (i386:jump-label-z `(#:local ,skip-b-label)))))
+                (info (append-text info (wrap-as (i386:accu-test))))
                 (info ((expr->accu info) b))
-                (info (append-text info (wrap-as (i386:accu-test)))))
+                (info (append-text info (wrap-as (i386:accu-test))))
+                (info (append-text info (wrap-as `(#:label ,skip-b-label)))))
            info))
 
         ((cast ,cast ,o)